교정상담학회는 교정 원서를 번역, 보급하여 국내 교정학의 발전에 이바지하고 있습니다.

(그동안 번역한 도서정보는 공지사항에서 확인하실 수 있습니다.

https://counselors.or.kr/A11/center/notice.php?ptype=view&idx=585715&page=&code=a11_notice&category=104)

교정상담학회는 2026년 상반기에 Jonathan Venn의 Crime and Psychology: Foundations of Forensic Practice 을 번역, 출간할 예정입니다. 

이에 우리 학회 회원 가운데 번역 작업에 함께 하실 분을 모집하니 관심있는 분은 아래를 참고하여 지원해주시면 감사하겠습니다.

1. 지원자격

- 한국상담학회 교정상담학회 회원으로서 상담학, 심리학, 교육학 분야의 박사학위 소지자

- 번역 유경험 회원

- 번역 회의에 참여하실 수 있는 회원 (월 1~2회 예정. 불참 시 해촉할 수 있습니다)

2.. 모집인원: 0명

3. 번역료 및 활동 계획

- 번역료는 출판사 기준에 따릅니다.

- 번역한 내용을 학회에서 (비대면 줌) 발표할 수 있는 기회를 제공합니다 (강사비 지급)

4. 번역 일정

- 2025년 12월 번역진 구성 번역 시작

- 매월 번역 및 대역 회의(진도 확인 및 개념 정리, 용어 통일 등)

- 2026년 5월 완역 탈고

- 2026년 8월 출판 예정

5. 신청방법

- 신청기한 : 2025년 12월 10일 오후 5시까지

- 제출서류 : 이력서(자유양식으로 학력 및 번역 경험 등 포함)

- 제출방법 : annapark236@gmail.com 이메일 제출

6. 번역 도서

- 번역서: Crime and Psychology: Foundations of Forensic Practice

- 저자 :  Jonathan Venn

- 분량: 462페이지 영서

7. 기타

- 번역위원 선정: 12월 중순 교정상담학회 출판위원회에서 번역위원 선정 후 개별안내 예정

- 번역위원 선정 후, 서지정보 및 자세한 번역 일정(agenda) 안내 예정

- 대면회의 시 회의비, 식비 등은 학회에서 지원

- 번역서의 판권은 출판사에 귀속됩니다.

8. 문의: 한국교정상담학회 번역팀장 박안나  (E-mail : annapark236@gmail.com)

교정상담학회