교정상담학 번역위원 모집공고

교정상담학회에서 가칭 <현대 교정상담학: 인지성장 측면> 번역서를 출간하기에 앞서 번역위원을 아래와 같이 모집하려고 합니다. 

관심 있으신 회원님들의 신청을 바랍니다.

- 아     래 -

1. 지원자격

- 박사학위 소지 회원(상담학, 심리학, 교육학, 사회복지학 등)

- 번역 유경험 회원

- 번역서 내용과 관련된 논문, 저서 등 발표하신 회원

- 번역 회의(매월 마지막 수요일 오후 7-9시, 비대면 줌)에 참여하실 수 있는 회원

  (※ 불참시 해촉할 수 있습니다)

2. 번역료 및 활동 계획

- 번역료는 출판사 기준에 따릅니다.

- 학회에서 소정의 번역 원고료(연구비)를 지급해드립니다.

- 해당 내용에 대하여 학회에서 (비대면 줌) 특강 발표를 하게 되며, 별도의 강사비를 지급해 드릴 예정입니다.

3. 번역 일정

- 2023년 11월 번역서 선정

- 2023년 11월 출판사 선정

- 2023년 12월 미국 출판사에 판권 요청

- 2024년 1월 번역위원 구성 및 번역 작업 시작

- 매월 번역 및 대역 회의(진도 확인 및 개념 정리, 용어 통일 등)

- 5월 말 완역 및 최종 대역 회의, 추천사 요청

- 6월 중 교열 작업, 교정 및 수정 3회, 표지 디자인

- 6월 말 출판 및 출판기념회, 홍보

4. 신청방법

- 신청기한 : 1월 19일(금) 오후 5시까지

- 제출서류 : 이력서(학위, 번역 경험 등 포함)

- 번역 희망 장(chapter) 3개(1, 2, 3순위 표기) 지원【붙임. 번역서 주요내용 참조】

- 제출방법 : abeek_pyun@naver.com메일제출

- 선정안내 : 2월 5일 오후 5시 교정상담학회 학술위원회(위원장: 편경희)에서 번역위원 선정후 개별안내 예정

5. 기타사항

- 번역위원 선정 후 서지정보 및 자세한 번역일정(agenda) 안내 예정

- 한 명의 위원이 2~3개 장(chaper)을 번역, 총 번역위원은 5~6명 예정

- 번역서 목차에 번역위원 명단 및 주요약력 5개(학력 및 학위 2개, 경력 3개) 수록

- 번역 가능 내용 1, 2, 3순위는 변경될 수 있으며, 변경시 협의 예정

- 대면회의 시 회의비, 식비 등은 학회에서 지원

- 번역서의 판권은 출판사에 있으며 인세는 학회에 귀속됩니다.

6. 문의: 한국교정상담학회 학술위원장 편경희(E-mail : abeek_pyun@naver.com)